Сказка про очень голодную гусеницу

Красочная сказка о голодной гусенице поможет детям выучить цвета, числа и фрукты на английском.

Детская сказка про очень голодную гусеницу (The Very Hungry Caterpillar) была написана американским художником Эриком Карлом и издана еще в 1969 году. Красочная интересная история маленькой гусеницы, которая стала в конце концов бабочкой, покорила сердца многих детей.

На полках наших магазинов можно найти эту сказку в русском переводе и рассказывать ее даже малышам. А вот если прочитать ее английский вариант детям постарше, то голодная гусеница поможет им с легкостью запомнить цвета, названия фруктов и чисел на английском языке.

Прожорливая гусеница каждый день съедала на один продукт больше, поэтому дети смогут запомнить и сами числа, и даже познакомиться с простой арифметикой.

 

Знаменитая гусеница Эрика Карла

Необычная история о голодной гусенице относится к числу одних из наиболее популярных детских английских сказок. И хотя только лишь в 2008 году знаменитую книгу перевели и выпустили в России, к этому моменту она уже успела стать одной из самых часто продаваемых книг в истории.

Это интересно

Эрик Карл изначально создал сказку о книжном черве после того, как делал дыроколом дырки в бумаге. У червячка даже появилось имя — Вилли, но редактору персонаж не понравился, так что было решено заменить его на более симпатичную героиню. Ну а сам автор согласился с редактором, но решил, что в книге, где есть гусеница, обязательно должна быть и восхитительная бабочка. Так и родилась знаменитая история очень голодной гусеницы.

Книга The Very Hungry Caterpillar с иллюстрациями Эрика Карла стала известной во всем мире.

Удивительно, но с момента ее издания было продано около 30 миллионов экземпляров на 50 языках мира. Кроме того, она до сих пор часто встречается в списках лучших английских, детских и других книг в рейтингах самых разных стран.

Сюжет сказки довольно прост, именно поэтому она хорошо подходит даже для самых маленьких детей, которым могут рассказать ее родители.

В книге показана неделя жизни очень голодной гусеницы, которая проживает ее день за днем. Начинается история с самого обычного крохотного яйца, из которого в воскресенье вылупляется маленькая героиня сказки и тут же отправляется искать себе еду.

В сказке сначала на листе появляется яйцо, из которого и вылупляется гусеница.

Так, каждый новый день она съедает новый фрукт: яблоко, груши, сливы, клубнички и апельсины, каждый раз увеличивая число съеденных продуктов на единицу — от одного до пяти. Интересно, что в самой книге прогрызенные фрукты отмечены дырочкой, через которую можно пропускать веревочку-гусеницу.

В книге проделаны отверстия в тех местах, которые прогрызла голодная гусеница.

А в субботу, когда прошла большая часть недели, на шестой день своей жизни гусеница сгрызает слишком много продуктов за раз: колбаску, огурец, пирог с шоколадом и много чего другого, отчего у нее ужасно начинает болеть живот.

В последний день недели героиня книги лакомится зеленым листком, который идет на пользу ее здоровью. Боль в животе проходит, но потолстевшая гусеница сооружает себе крепкий кокон, в котором и прячется. В финале истории из кокона появляется бабочка и улетает в далекие края за пределы страниц книги.

По книге Эрика Карла даже можно познакомить ребенка с циклом превращения гусеницы в бабочку.

На заметку

Некоторые читатели находят в книге самый настоящий философский смысл. Они считают, что история очень голодной гусеницы — это не только детская интерактивная сказка, а настоящая поучительная книга, где главная героиня проходит сложный путь и превращается в итоге в нечто прекрасное.

Кроме того, этот сюжет может стать прекрасным поводом рассказать ребенку о важности правильного питания и познакомить его в доступной форме с циклом развития некоторых насекомых!

Впрочем, даже если не искать в сказке скрытый подтекст, детям нравится превращение главного персонажа в финале в красавицу-бабочку.

 

Сказку про гусеницу читаем – новые слова изучаем

История очень голодной гусеницы может стать не просто красочной книжкой, которая нравится и совсем маленьким крохам, и детям постарше. Чтение сказки дает возможность в игровой форме с легкостью научить ребенка чему-то новому. Например, благодаря ей можно отлично пополнить словарный запас малыша как на русском, так и на английском языке. Посмотреть мультфильм по сюжету сказки можно на видео ниже.

 

Слушаем The Very Hungry Caterpillar на английском

Итак, с помощью забавной голодной гусеницы ребенок сможет выучить:

  • названия дней недели и их порядок;
  • числа;
  • цвета и названия фруктов.

Разобраться со всеми этими словами и фразами на английском поможет текст The Very Hungry Caterpillar с построчным переводом.

В этом отрывке дети выучат английские названия фруктов, чисел и дней недели. Для закрепления в памяти слов можно также использовать игры с цветными картинками фруктов.

Внимание

В оригинале автор называет гусеницу he (он) в то время, как в русском переводе главной героине, конечно, будет соответствовать слово «она».

Текст о маленькой ненасытной гусенице поможет выучить новые английские слова.

А в следующем отрывке дети смогут познакомиться с названиями других популярных продуктов питания на английском языке и узнать о том, как гусеница превращается в бабочку.

Текст сказки о голодной гусенице с построчным переводом.

Малышам двух-трех лет можно рассказывать эту историю на русском языке, переводя на английский только отдельные слова. Кроме того, книга может послужить хорошим средством для развития мелкой моторики ребенка, который наверняка заинтересуется продеванием игрушечной гусеницы через все отверстия в книге. Кстати, ее вполне можно сделать самостоятельно из пуговиц!

Такую гусеницу легко сделать самому - достаточно нанизать пуговицы на проволоку или на крепкую нить.

Для детей постарше, четырех-шести лет можно читать сказку полностью на английском языке. С ее помощью дети запомнят знакомые им слова теперь уже на английском языке в интересной игровой форме.

Важно!

Детям 4-6 лет очень легко выучить цвета, а также английские названия фруктов и чисел благодаря сказке The Very Hungry Caterpillar. А вот с изучением названий дней недели не стоит спешить – достаточно будет пока что просто познакомить ребенка с произношением этих слов по-английски.

А еще после прочтения сказки о гусенице с детьми можно сделать массу всевозможных увлекательных заданий на закрепление в памяти иностранных слов.

 

Гусеница из цветной бумаги

Для начала вооружимся цветной бумагой, ножницами и клеем и сделаем красивую аппликацию. Попутно будем повторять цвета и числа на английском языке, а также фрукты, которые съела маленькая гусеница. Хотя в самой книге цвета продуктов и не называются, но их очень легко выучить с ребенком в играх по сюжету книги.
Для закрепления в памяти ребенка цветов на английском можно сделать аппликацию в виде гусеницы.
Гусеница, сделанная из колечек цветной бумаги, тоже поможет облегчить процесс запоминания названий цветов по-английски.
Ниже предложены шаблоны фруктов, которые, распечатав, можно раскрашивать вместе с ребенком. Таким образом и английские названия фруктов можно повторить, и мелкую моторику развивать.
Если предложить ребенку сделать самому иллюстрации к сказке и раскрасить фрукты, то можно будет и английские слова повторить, и мелкую моторку развивать.

Ниже можно посмотреть видео о том, как делать с ребенком аппликацию-гусеницу и повторять при этом английские слова после прочтения сказки.
 

Гусеница из бумаги

 

Caterpillar, caterpillar, crawl, crawl, crawl …

Затем выучим с ребенком стихотворение про гусеницу на английском. Для этого нам нужно будет для начала познакомиться с такими словами:

  • caterpillar [ˈkætəpɪlə] гусеница
  • crawl [krɔːl] ползти
  • eat [iːt] есть
  • fall [fɔːl] падать
  • grow [grəu] расти
  • furry [ˈfəːrɪ] пушистый
  • rest [rest] отдыхать
  • change to be the best [tʃeɪndʒ] меняться к лучшему
  • try [traɪ] пробовать, стараться

Стихотворение про гусеницу на английском языке.

 

Бабочка-раскраска

Хорошенько повторить цвета радуги и числа на английском языке ребенку поможет раскраска в виде бабочки, где каждый цвет нужно нанести на бумагу по номерам.

Раскраска-бабочка поможет повторить цвета и числа на английском.

Песенка о разноцветных бабочках с простыми английскими словами также будет способствовать закреплению лексики в памяти.

 

Fly Away Little Butterfly

Комментарии (1)
  1. Юлия:

    cпасибо за хороший материал!!

Поделитесь своим мнением