Рождественские праздники, Новый год — самые любимые праздники детворы. Запах елки, блики елочных гирлянд на стенах, ожидание чуда — этот волшебный праздник излучает свет. Кроме того, это прекрасное время для того поиграть с друзьями на улице, слепить снеговика или построить снежную крепость.
Вот и серия Снег мультфильма Peppa Pig посвящена зимним забавам маленьких поросят — самой свинки Пеппы и ее братишки Джорджа. Выпал долгожданный снег, и малышам не терпится скорее выбежать на улицу и поиграть с ним.
Мама и папа Пеппы поддерживают желание детей и просят их одеться потеплее, надеть шапки, шарфы и варежки.
Пеппе приходит замечательная мысль — слепить снеговика. Они с Джорджем принимаются за дело. Джордж даже стащил из дому шапку, шарф и варежки папы Свина. Папа, вышедший полюбоваться на снеговика следом за мамой, замерз, но сердиться на своих малышей за выдумку не стал, а весело рассмеялся.
Посмотреть серию можно на видео ниже, а субтитры помогут мамам и малышам облегчить ее понимание, даже если они еще не слишком сильны в английском.
Серия Снег (Snow) на английском языке с субтитрами
Предлагаем перевод некоторых из этих слов и фраз ниже.
Обратите внимание на то, что фраза «играть на улице» на английском будет выглядеть, как «to play outside».
It is snowing outside. – На улице идет снег.
It’s very cold outside. – На улице очень холодно.
Can we go out and play in the snow? – Можно нам выйти на улицу и поиграть на снегу?
Don’t forget to wear your hats, and scarves, and gloves (читается [glʌvz]). – Не забудьте надеть свои шапки, шарфы и варежки.
To make footprints in the snow – оставлять на снегу следы
To play snowballs – играть в снежки
To make a snowman (заодно можно повторить названия частей тела: body, head, arms, eyes, mouth, face, nose) – делать снеговика
Снежно-познавательная прогулка
Эту серию не только интересно будет посмотреть с ребенком, но и использовать ее как наглядное пособие по тому, чем можно заняться на прогулке с малышом зимой:
- Ходить по нетронутому снегу, оставляя на нем следы. Обратите внимание ребенка на то, как отличаются ваш и его след — ваш такой большой по сравнению с его маленьким. На снегу можно вытаптывать узоры, а если ребенок знаком с письмом и счетом — цифры и буквы, — не забывая повторять их названия на английском.
- На снегу оставляют следы не только люди. Ребенку, несомненно, будет интересно узнать, как выглядят собачьи, кошачьи, птичьи следы. Если вы прогуливаетесь в парке или лесном массиве, возрастает вероятность отыскать следы зайца или белки.
- Когда ребенок набегается, можно переходить к игре в снежки. Играть в снежки лучше всего тогда, когда снег легко лепится. Лепите маленькие и легкие снежки, играйте аккуратно. Мишенью лучше избрать дерево или столб, а не человека.
- Попробуйте снег на ощупь. Пусть малыш дотронется до снега ручкой, окунет в него пальчики. Попросите ребенка описать ощущения. Какой он, снег: белый (white), холодный (cold), мокрый (wet).
- Если погода позволяет, с ребенком можно слепить снеговика. Выходя из дому, запаситесь морковкой (carrot) и парочкой пуговиц (buttons), ведь камешки под слоем снега искать может быть проблематично. Руки можно вылепить из снега, а можно сделать из палочек, лежащих под ногами.
- Интересное занятие — раскрашивать снег. Для этого вам понадобиться бутылки (простые пластиковые) или большие одноразовые шприцы. Выходя из дому, наполните их подкрашенной гуашью или акварелью теплой водой. В крышечках бутылок проделайте дырки. Поливайте разноцветной водой снег, вырисовывая на нем что угодно — от простых узоров до слов или образов.
Эта забава отлично подойдет для того, чтобы повторить с малышом названия цветов на английском. Главное, чтобы ребенок не облился на морозе и не промок.
Увлекательные задания
Помогите малышу закрепить в памяти выученные английские слова с помощью таких заданий:
- Перед тем как выйти на улицу, нужно как следует одеться. Вырежьте из цветной бумаги или журналов шапки (hats), шарфы (scarves) и варежки (gloves). Изучайте с ребенком вместе вырезанные предметы.
- На белом листе распечатайте лабиринт из следов. Предложите ребенку погулять пальчиками след в след. Такая пальчиковая игра поможет и мелкую моторику малыша развивать, и названия животных повторить.
- Сделайте аппликацию снеговика. Можно наклеивать на картон вату, пуговицы и бусинки. Наклеить не одного, а целую семью снеговиков. Не забывайте повторять при этом названия частей тела на английском: body, head, arms, eyes, mouth, face, nose.
- Подготовьте вместе с ребенком письмо Деду Морозу на английском. Совсем не обязательно писать его ручкой, можно попросить малыша вместо слов использовать вырезанные или нарисованные изображения подарков. Главное — проговаривать все это вслух на английском.
- Наряжаем елку. Елку можно вылепить из пластилина, вырезать из бумаги, можно нарисовать цветными карандашами или красками. Игрушки тоже можно нарисовать, вырезать или наклеить. Можно использовать цветные макароны или крупные пуговицы. Шарики можно скатать из ваты.
- Вырезайте из бумаги снежинки (snowflakes). А если вырезать несколько снежинок, то ими можно будет отлично украсить дом на Новый год. Для вырезания снежинки можно воспользоваться шаблоном ниже.
На видео про маленькую снежинку и снеговика можно посмотреть, как все выученные слова объединяются в одном сюжете. Такая доступная форма повторения лексики сразу по нескольким темам: Одежда, Зима и Части тела — поможет малышу запомнить эти слова как можно лучше.
